Exclusive: David Lammy’s proposals could be altered to avoid fight in Lords after criticism from MPs, peers and lawyers