Your teen may already have picked up books like “Heated Rivalry.” Here’s how to not freak out about it.