As Delhi faces freezing temperatures, patients and families struggle to find shelter outside hospitals, highlighting a humanitarian crisis.