The "Good Will Hunting" star shared his cherished lesson with fellow dad Jason Kelce on the NFL champion's "New Heights" podcast.