Pat McFadden says stance on potential peace deployment casts doubt on Reform leader’s commitment to national security