Several South American countries announced new migration controls and border security measures in response to Venezuela's political crisis