Respiratory infections are more common in winter, but it’s largely because we spend more time indoors in close contact with other people