The new stadium sits in the suburb of Herston, a name alluding to the state’s first premier and the man believed to be his lover