We were colleagues, had both been put up for adoption and were from the same place – but the paperwork said we weren’t related. Then a DNA test changed everything