Carmakers such as MG, BYD and Chery are set to pass 200,000 mark in sales, analysis suggests, double 2024’s total