After Bruno Fernandes observed training sessions despite being injured, Manchester United’s head coach joked that the captain could be after his job