Choosing a natural wine, slicing comté cheese the 'right' way, opening an oyster: For young people lacking the right social codes, embarrassment at the table is often inevitable.