Argentina's government has expanded a criminal complaint against the Argentine soccer association over withheld taxes and social security funds.