New Africa Hub confronts colonial-era silences by asking visitors to share insights on 40,000 objects