The Frenchman, who has been named the best male footballer in the world by the Guardian, has benefitted from PSG’s focus on the team rather than individuals