Customers who resold World Cup tickets on Fifa’s official platform say they are still waiting for thousands of pounds in payments.