Richard Moth, the incoming Archbishop of Westminster, likened Mary, Joseph and Jesus to migrants arriving in Britain