Opposition parties say Labour is ‘scared of voters’ but government says merging authorities have voiced concerns