The flagship £36m strategy will finally be unveiled 18 months after Labour was elected with a manifesto promise to halve violence against women and girls within a decade