The Hay festival president is asking readers for book recommendations that will ‘entice the most reluctant reader’ to help combat the decline in leisure reading