Oly and Santi take their newborn on a hellish cruise halfway around the world. But amid the torture there are beautiful moments to treasure in this much-loved Aussie drama