Sirin Kale and Lucy Osborne tread a delicate line between hard-hitting and empathetic in this profile of the Free Birth Society. Plus, an ode to The Gilmore Girls