End of subsidies after failed legislation will have serious and damaging impact on entire sector, policy experts say