The Green Party leader has accused Sir Keir Starmer and Labour of matching ‘the racist rhetoric of the far right, from Nigel Farage to Tommy Robinson’