A late goal from Igor Jesus secured Nottingham Forest a 2-1 win in Utrecht and boosted their hopes of a top-eight finish in the Europa League group phase.