British government also rejects president’s claims on sovereignty over Falkland Islands as he suggests wanting to make Argentina a ‘world military power’