Anti-migrant activists are increasingly making trips to northern France to harass migrants and charity workers. Holly Bancroft examines the disturbing new trend