More than 75% of U.S. homes on the market are unaffordable for the typical household, according to a Bankrate analysis.