Bruna Ferreira, who was released from ICE custody Monday on bond, denies claims that she’s an absentee parent