Using store-bought deli goods, Alice Zaslavsky builds a vegetarian showstopper for the Christmas table – with minimal cooking