She’s drawn the ire of Elon Musk, been doxed, she and her family have received death threats: The perils of overseeing the world’s first social media ban