Hundreds of videos on TikTok and elsewhere impersonate experts to sell supplements with unproven effects