Bootstrapped software company Kovai.co plans to invest Rs. 220 crore in Coimbatore in the next three years and earn $ 25 million from its flagship product Document360