Secondary school featured Reform UK members on the extreme far-right of a display of the political spectrum