Borrowers in a key student loan repayment plan may be getting a big update in just days. And the news is probably not going to be good for their student loans.