A viral essay has caused outrage in the US with its argument that the poverty line for a family of four is now $136,500. But is this so wrong, asks Arwa Mahdawi