Exclusive: New laws will also curb questioning and aim to stop complainants being discredited over previous reports