Research into judgements from 1950 to 2025 suggests India's top court often reinforces caste hierarchies in language, even while upholding Dalit rights.