Reports highlight devastating impact of slashed funding, especially in parts of Africa, that could lead to 3.3m new HIV infections by 2030