Lawyers, consultants, and programmers have both made high-profile mistakes in using artificial intelligence in reports. What corporate decisions are led astray?