The Department of Education has resumed processing student loan forgiveness for borrowers in income-driven repayment plans, following a brief hiatus. Here's the latest.