A gravity-defying bridge now links India with the disputed Kashmir Valley. But locals are wary of its implications