Teenager Celeste Rivas Hernandez was found dead in a Tesla vehicle belonging to the singer D4vd in September, though he has not been charged in connection with her death.