A new survey finds that U.S. universities are experiencing a decline in international undergraduate and graduate students, while many other regions are seeing increases.