Global companies are rushing to list their local business units in India, as domestic investors offer a valuation premium for multinationals.