Unable to reunite with their families in Gaza due to the closed border, Palestinian workers have spent two years in a refugee camp at Nablus stadium