European leaders say Washington’s proposal needs major changes, as Macron warns G20 risks losing relevance