Fox News and other conservative networks have mostly avoided covering the president’s ties to the sex trafficker