Most folks with genetics that put them at risk for high cholesterol and early heart disease aren't aware of their danger, a new study says.