Supermarkets, clothing stores and online mail order firms suffer sales declines as consumers delay purchases